Olivier Brun découvre avec stupeur l'existence de "l'hôpital California" monté par Chloé, Arben, Hugo et Alyson. Il leur ordonne de réintégrer les patients de ce service clandestin au sein de l'hôpital Poincaré. En effet, la situation est assez critique, tant du point de vue des patients que des services administratifs si ces derniers s'aperçoivent des pratiques des quatre médecins. Brun comprend les actes de Chloé et de ses collègues mais comme il était en dehors de la boucle, cela lui pose des questions sur la confiance qu'il accorde...