Vivien gagne la confiance de Colin, ce qui lui permet d'infiltrer le mouvement néo-nazi. Elle découvre le sort de Jack et apprend que Colin veut créer une organisation paramilitaire. Le Groupe 62 pense que c'est l'occasion d'obtenir des preuves d'activités illégales et confie une nouvelle mission à Vivien.