Lou n'a qu'une idée en tête : aller chasser. Mais ses parents ont d'autres urgences et doivent avant tout trouver de l'argent pour payer les multiples réparations de leur van. De son côté, Fanny Pilar a retrouvé une médaille qui lui permet de réouvrir une enquête sur une disparition inexpliquée...