Lou et Ryan ont été arrêtés par Fanny Pilar, qui les place en garde à vue. Les deux adolescents vont passer la nuit au poste en attendant que leurs parents les récupèrent. Bernard évite que Diane commette un massacre et oriente l'enquête sur une fausse piste. Pilar confronte les Rose à leur passé...