Le professeur Satorovic, directeur de Mars 2030, prévoit des pertes humaines dans son projet. Inquiète pour Guilhem, Louise se met en tête de dissuader son fils en le dégoûtant des conditions de vie sur Mars. De son côté, Marica se sent de plus en plus seule dans leur projet immobilier...