A son réveil, Noah découvre qu'Emma est partie dans la jungle pour trouver le fameux Pasaje, un lieu souterrain hors du temps. Baltasar se réveille au milieu d'un golf et se précipite dans la chambre des Reed en quête du livre indiquant où trouver l'endroit. Murray Thompson tente également de retrouver Emma qui lui a laissé un message très long sur son répondeur.