Après avoir quitté Naples, Elena est devenue une écrivaine reconnue, s'est mariée, a eu deux filles, puis s'est séparée. Elle est aujourd'hui de retour dans sa ville natale pour retrouver Nino, son amour de jeunesse. Lila, de son côté, est restée à Naples et est devenue une entrepreneure respectée dans son quartier, mais rencontre des problèmes avec la Camorra. Les deux amies vont se retrouver et traverser ensemble de nouvelles épreuves. Alba Rohrwacher et Irene Maiorino reprennent les rôles d'Elena et Lila dans cette ultime et bouleversante saison. Dans la tourmente de l'Italie de la fin des années 1980, à l'approche de la fin de décennies de violence politique et d'agitation sociale. Occupée par sa séparation douloureuse avec Pietro, le succès de son roman ainsi que ses incessantes fugues avec Nino, Elena veut retrouver le temps perdu avec ses filles, qui n'obéissent plus qu'à leurs grands-parents paternels, et décide de les emmener à Naples...