Amelia pleure à l'anniversaire de Tino. Les ambitions de Leonie pour Carter-James se concrétisent. Jack fait une surprise à Chloe. Whitney apprend à sa mère qu'elle est admise à l'université. Et Angel se force à sourire malgré les tensions avec Matt.