Bobby révèle à Caroline qu'il est un grand fan de bowling, une discipline qu'il pratique au sein d'une équipe. Il invite sa petite amie à assister à une compétition, mais celle-ci coince malencontreusement la main du meilleur joueur dans une porte, ce qui oblige Max à se proposer comme remplaçante. De leur côté, Oleg et Sophie sont bien décidés à remporter une peluche pour leur fille...