Sur l'Atlantis, le docteur Zéro s'aperçoit que les Sylvidres sont en réalité des plantes et que de la sève coule dans leurs veines. Albator découvre l'existence d'une urne sacrée.