Melinda et Xavi profitent de la récompense Paradis à Carthagène pour prévoir la chute de leurs rivaux. Une équipe tente d'éviter un jeu de l'Exil plein de tequila. Vinny et Tamaris organisent un dîner en famille où tout le monde se dévoile.