Dans ce deuxième épisode, des passagers qui se trouvaient dans le même wagon que Jean-Charles de Menezes, la victime de la bavure policière, et des membres de la brigade antiterroriste racontent les circonstances de sa mort. Ils expliquent comment est née la fausse rumeur selon laquelle De Menezes aurait pris la fuite devant les policiers et aurait sauté par-dessus les portillons, avant d'être abattu.