Cet épisode suit un duo peu commun en Alsace avec Julia, une jeune lycéenne de 18 ans, et Julien son beau-père, bûcheron depuis plus de 20 ans. Ensemble, ils vont se livrer à des abattages périlleux sur un terrain tristement célèbre dans la région car un bûcheron y a perdu la vie. Dans le Sud-Ouest, les élagueurs de Thomas Carrère vont abattre des arbres littéralement collés à la maison d'un particulier. Enfin, près de Lyon, les équipes de la famille Recorbet vont être mises à rude épreuve. Adrien, David et Samuel vont devoir abattre des arbres au gabarit énorme destinés à la construction de chalets de luxe.(Inédit).