A bord du navire, c'est le chaos et les survivants non infectés tentent désespérément de fuir les lieux. Alors que Pia parvient à trouver un allié, Edith réalise avec effroi qu'il va falloir recourir à une solution extrême pour empêcher que la contamination se répande...