Olly questionne l'inspecteur Hardy au sujet de Lee Ashworth, dont il a repéré la présence dans les environs. Dans le même temps, l'ancien détenu tente de retourner Ellie contre son coéquipier, en prétendant qu'il a des sentiments pour Claire, sa "protégée". Alors que Lucy, la soeur d'Ellie, témoigne à la barre et fait savoir au jury qu'elle a vu Joe mettre un sac dans une benne à ordures la nuit du meurtre, Mark, qui veut passer plus de temps chez lui pour s'occuper du bébé, prévient Tom qu'ils ne pourront plus se voir en tête à tête. L'adolescent, qui en veut à sa mère comme à son père, se sent seul...