Une régate et une légende locale du lac d'Annecy, l'agriculture biologique et ses trafics, le microcosme du triathlon ou l'univers forestier sont les différents domaines que la commissaire Florence Cassandre et sa brigade découvrent au fil de leurs enquêtes. De son côté, Pascal Roche découvre sur le tard qu'il est père et doit faire face aux avances sans équivoque de sa supérieure, qui le déstabilisent. Le petit jeu du chat et de la souris entre Cassandre et Roche prend une nouvelle tournure dans cette sixième saison où l'ambiguïté de leur relation atteint son paroxysme.