Après avoir été témoins d'une dispute domestique, Brett et Violet décident de prendre les choses en main et se lancent dans une enquête officieuse. De son côté, Mouch décide de tester le nouveau pompier qui doit prendre place dans le camion 81. Herrmann, lui, doit relever de nouveaux défis professionnels...