Un incendie menace le refuge en pleine garrigue, forçant l'évacuation des chiens les plus exposés. Une fois le feu maîtrisé, l'équipe s'attelle à rassurer les animaux.