Max s'apprête à se rendre chez Logan, mais celui-ci a bien d'autres soucis en tête qu'un petit dîner romantique. Il est en effet persuadé qu'un truand du nom de Gerhardt Bronck se sert dans les réserves de sang de la ville et qu'il revend son butin à l'extérieur. Logan envoie immédiatement Max en reconnaissance dans les hangars où sont conservés les stocks du précieux liquide. La jeune femme est accueillie par une salve de balles et, furieuse, notifie à Logan son désir d'en rester là. Mais Logan s'entête à poursuivre son enquête et embauche un détective pour le seconder dans cette affaire délicate...