Leaphorn et Manuelito aident le FBI dans une enquête où la tueuse Vaggan est impliquée, en échange d'informations pour retrouver Billie. De son côté, Chee opère sous couverture afin d'obtenir des renseignements sur Leroy. Pendant ce temps, Billie fait une découverte qui change sa vie...