Nicolas intervient sur une violente collision à un croisement. Arnaud, lui, est dépêché sur un impressionnant carambolage en pleine ligne droite a priori sans danger. Ces deux gendarmes font partie de la brigade de Gaillac. Dans cette ville du Tarn, le nombre d'accidents de la route a doublé en dix ans.