L'ouragan Helene inonde la Caroline du Nord. Dans l'Etat de Washington, un feu incontrôlable fait rage, tandis qu'un derecho d'une intensité exceptionnelle frappe Houston au Texas.