La première affaire de Pembleton, depuis son retour, concerne une femme divorcée, retrouvée poignardée à mort, et dont les jumeaux de 10 ans ont été abattus d'une balle dans la tête. Pembleton est convaincu que les crimes ont été commis par son petit ami tandis que Bayliss estime que le coupable est l'ex-mari. De son côté, Kellerman est convoqué devant le grand jury. Une fois de plus, Luther Mahoney est impliqué dans un meurtre lié à la drogue. Le témoin clé, bien que sous protection policière, n'est pas rassuré...