Un accident de la route assorti d'un délit de fuite ne laisse que peu d'indices à Munch et Mike : les deux hommes en sont quitte à se pencher sur le tatouage de la victime, leur unique pièce à conviction. Exaspéré par le verbiage incessant de Gharty, Munch finit par s'interroger sérieusement sur son passé : son expérience au Viêtnam, en effet, ne semble pas aussi claire et glorieuse qu'il y paraît de prime abord. De son côté, Lewis se demande si Sheppard peut retourner dans la rue, alors qu'il a été blessé...