Une apicultrice est attaquée par des abeilles et succombe à ses blessures. La police retrouve un message mystérieux épinglé sur son corps : "La reine est morte." Sarah interroge l'entourage de la victime, notamment des membres de l'association d'apiculture dont elle était la présidente. Jesse, lui, découvre des indices inattendus dans la flore qui entoure les ruches. Quant à Donovan, il élabore une théorie audacieuse.