Cette première émission pousse les portes de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, lors d'une audience correctionnelle de délits routiers. Excès de vitesse en récidive, conduite sans permis ou sans assurance à répétition, conduite sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants, refus d'obtempérer, délit de fuite, blessures involontaires, homicide involontaire : deux fois par semaine, une dizaine de prévenus défilent à la barre de la 5e chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence. Jugés en appel, deux prévenus reviennent avec l'espoir d'alléger leurs condamnations de première instance : Le premier est poursuivi pour homicide involontaire à la suite du décès d'une jeune femme sur le bord de l'autoroute après un accident de moto. Le second est un ambulancier poursuivi pour conduite en état d'ivresse en récidive.