Un couple passe en voiture sous le pont de Queensborough lorsque le corps d'une jeune femme vient s'écraser sur le pare-brise. Les enquêteurs identifient la victime. Il s'agit d'une jolie danseuse qui vient de gagner au loto. Mac, Stella et Flack comprennent bien vite qu'il ne s'agit pas d'un suicide et que son meurtre est vraisemblablement lié à celui d'un chauffeur de tramway. En se rendant à l'école de danse où la jeune femme était inscrite, ils découvrent qu'elle suscitait des jalousies parmi ses camarades à cause de sa beauté et de son talent. Par ailleurs, Danny et Hawkes tentent de comprendre pourquoi un marchand de poisson a été assassiné...