Lloyd navigue dans une tempête d'embrouilles romantiques. Ryan et Sofia Q renforcent leur relation. Les aveux surprenants de Marco changent la donne.