Malcolm trouve un emploi au Lucky Aide. A sa grande surprise, il y fait la connaissance de Norm, un ancien cadre qui a établi son domicile dans le magasin depuis trois ans. Malcolm promet de garder le secret, mais à condition que Norm lui donne des renseignements sur la jolie Wendy, une nouvelle recrue...