L'équipe est appelée à Baltimore, où l'on vient de déceler des cas de peste, maladie qui a fait des ravages en Europe au Moyen Age. Les deux premières victimes sont des agents de police, mais l'équipe recueille également deux jeunes garçons qui habitent à plusieurs dizaines de kilomètres de là. Les policiers étaient en planque pour surveiller un dealer, qui serait porteur de l'agent infectieux. Cela n'explique pas de quelle façon le virus a contaminé les autres malades. Alors qu'ils essaient de trouver un lien entre les policiers et les enfants, les membres du NIH découvrent que les agents tentaient de dissimuler un meurtre...