Inédit. L'agent DiNozzo enquête toujours au sujet de la taupe qui sévit au NCIS. Des investigations qui l'amènent à abattre un membre de l'agence. Parallèlement, le père de DiNozzo est arrêté au volant d'une voiture, qui contient un cadavre dans son coffre. Les familles des agents n'en finissent pas de leur poser des problèmes. C'est au tour du beau-frère du directeur Vance de se retrouver accusé de meurtre. Vance tente de l'innocenter et entre en conflit avec Gibbs. D'autres nouvelles plus joyeuses surviennent heureusement : Jimmy Palmer vient d'annoncer son mariage. Un attentat contre les locaux du NCIS oblige finalement tous les agents à se reconcentrer sur leur mission. En apprenant la terrible nouvelle, le docteur Mallard fait un malaise. En 2012, Brian Kirk a reçu un BMI Film & TV Award pour son travail sur l'univers musical de la série.