Le docteur Yates affirme qu'il connaît la provenance d'ossements retrouvés dans le Middlewest. Contre ses informations, il souhaite négocier son transfert au quartier d'honneur, réservé aux détenus possédant des "comportements exemplaires". En réalité, il veut se rapprocher du docteur Rudnick, qui a prévu de s'enfuir de prison. Sur le chemin de leur évasion, ils assassinent deux ouvriers...