Pete Wicks attaque son premier jour ; à peine est-il arrivé que les chiens affluent. Il rencontre Murphy, le carlin qui doit subir une opération, et Mel, saisie à la frontière.