Sacha, Serena et Clem ont du mal à rester à la hauteur de Lem lors du festival en l'honneur du Pokémon légendaire Électhor. Ils se réfugient dans une grotte où ils rencontrent un infirmier blessé qui leur demande d'apporter un médicament à l'hôpital. Sacha rencontre la Team Rocket et comprend pourquoi Électhor est en colère. Il envoie Flambusard et Brutalibré distraire Électhor, mais Sonistrelle évolue en Bruyverne pour secourir son ami. Le médicament arrive à bon port et le festival peut commencer...