Deux jeunes Indiens sont pris pour cible par des tireurs alors qu'ils roulent tranquillement sur l'autoroute. Arrivés devant l'hôpital, la fusillade ne cesse pas ; Deacon, de passage pour sa fille Victoria, s'y trouve mêlé également. Est-ce l'oeuvre des parents de la jeune fille, qui n'approuvent pas sa relation ? Hondo et Powell savent à quel point on peut faire des erreurs en pensant vouloir le meilleur pour sa progéniture. Pendant ce temps, Tan rencontre un membre de la famille de Gamble et doit apprendre à surmonter ses préjugés...