Alors qu'il est en infiltration dans un casino où doit venir jouer un gangster, Alfaro tombe sur Stefan, le fils d'un mafieux albanais, qu'il a connu au cours d'une précédente mission sous couverture. Stefan, qui ignore la véritable identité d'Alfaro, lui propose de prendre part à un hold-up. Celui-ci accepte, y voyant l'occasion de faire tomber le parrain. Mais la sympathie qu'il éprouve pour Stefan va compromettre sa mission, comme elle l'a fait cinq ans auparavant. Lors d'un exercice à l'académie du Swat, Dobes est gravement blessé. Tan, qui a poussé les candidats à se dépasser, se sent responsable de l'accident...