Après avoir reçu trois balles dans le corps, Luca est transporté à l'hôpital entre la vie et la mort. L'angoisse est insoutenable pour les membres de la brigade. Mais après quatre heures passées au bloc opératoire, les médecins parviennent à le sauver. Il devra néanmoins suivre des séances de rééducation afin de retrouver le plein usage de son bras droit. Par ailleurs, le lieutenant Burrows met toutes les ressources de la brigade criminelle au service du S.W.A.T. afin de retrouver et d'appréhender les braqueurs qui ont tiré sur Luca. Ils parviennent à retrouver la voiture dans laquelle les malfaiteurs ont pris la fuite et à interpeller l'un des quatre individus...