Korris et Ashur découvrent le corps sans vie d'Opiter, ce qui plonge Korris dans un profond désarroi pendant plusieurs jours. Cossutia, accablée de chagrin, propose d'organiser des jeux en l'honneur du défunt. Chaleureusement accueillie par les autres gladiateurs, Achillia reprend l'entraînement...