Tandis que Carter est nommé "activiste de l'année", Stuart reçoit un nouveau presse-papiers en forme de sein. Caitlin accorde une interview à un magazine gay. Mais le journaliste s'empresse de déformer ses propos, annonçant une relation entre le maire et Mike. De son côté, Paul se voit refuser l'accès aux toilettes de la mairie pour s'être heurté à l'intendant...