A Oslo, une bombe ravage un restaurant tenu par Hamit Milonkovic, un membre du gang Z. Sa fille Zana, enfermée dans le bâtiment lors de l'explosion, parvient à s'enfuir. Via un chat sur Internet, l'adolescente entre en contact avec le tueur de la sablonnière. Dans la forêt, Henning se rend compte que l'arme du crime est bien visible, au fond du trou d'eau où il l'a jetée...