Cette fois, le tatoueur Marty s'envole pour la Thaïlande où l'attendent de belles rencontres. Kamilia, jeune expatriée, a fait réaliser son premier tatouage par sa soeur à l'origine débutante, aujourd'hui tatoueuse professionnelle. Avec le temps, le tatouage laisse à désirer. Clément Niel, jeune chocolatier français installé à Bangkok, fait le déplacement jusqu'à Chiang Mai pour rencontrer Chai, expert du tatouage traditionnel au bambou. Audrey, elle, accompagne son fiancé Rémy. De passage dans le nord de la Thaïlande, ils apprennent que Marty est à Chiang Mai. L'opportunité idéale pour enfin recouvrir ce qu'il appelle "le tatouage de la honte". Enfin, Tanguy, à Bangkok, accompagne Holden, son colocataire. Il souhaite recouvrir un tatouage choisi trop rapidement.