Bremer se remet plus rapidement que prévu mais les médecins sont pessimistes sur son état de santé. Très vite, il est forcé d'admettre qu'il va devoir retirer sa candidature. Pour Troels, ce coup de théâtre lui ouvre la voix du pouvoir. De son côté, Sarah sait bien que son stratagème pour être libérée ne fera plus effet très longtemps. Elle se met en route vers la demeure des parents de Nanna, persuadée qu'elle pourra y trouver des preuves convaincantes. Inquiète de voir que Theis s'est servi d'un prétexte douteux pour partir avec Vagn, Pernille décide d'avertir la police...