Nolan et Harper tentent d'aider une mère prête à tout pour protéger son enfant, tandis que Grey et Garza surveillent Monica de près. Tim prépare en secret sa demande en mariage à Lucy, mais une série de malentendus pourrait tout compliquer...