Colter retourne à Aurora, dans le Vermont, pour enquêter sur un prisonnier qui s'est évadé lors d'un transfert médical. Le prisonnier a blessé un gardien et en a kidnappé un autre, qui n'est autre que la nièce d'un inspecteur ayant enquêté sur l'affaire Lana Russo. Billie s'infiltre dans la prison pour déterminer si quelqu'un sur place est impliqué, tandis que Colter découvre des indices laissant penser que la gardienne kidnappée pourrait elle-même être impliquée...