Fort de son trophée de mouflon, Joe veut poursuivre son aventure. Il se lance à la recherche d'une chèvre de montagne et d'un wapiti.