Bérénice prépare la rencontre entre une femelle toucan et un mâle. Après des semaines d'adaptation, la porte de sa cage est ouverte pour qu'elle rejoigne la grande volière. Parallèlement, une stagiaire, Mathilde, est sous le charme des bébés saïmiris en leur donnant un goûter. De leur côté, les soigneuses du secteur éléphants se lancent dans une mission complexe : attraper les pigeons de Nicobar. Malgré un plan bien préparé, leur tentative échoue car les oiseaux, bien cachés dans les bambous, parviennent à s'envoler.(Inédit).