Maintenant que le Sidestep est à leur nom, Walker, Stella et August remettent le bar en état. Liam demande conseil à Bonham pour son avenir professionnel pendant que Micki et Trey tentent de surmonter les conséquences des blessures infligées à Trey pendant la tempête. Stella tient tête à Clint au sujet de Trevor...