Vincent et Bertrand explorent le Guatemala, où histoire volcanique et héritage de l'Inquisition espagnole se croisent. Ils gravissent trois volcans majeurs.