Cyril et Margaux examinent une otarie blessée et un primate au complexe aquatique, avant d'assister à l'entraînement réussi des loutres au silence.(Inédit).