Au Mistral, une terrible nouvelle vient frapper de plein fouet l'équilibre d'une famille. Pour Ariane et Léa, couper le cordon est plus difficile que prévu. Pendant ce temps, Apolline fait tout pour aller de l'avant...